-
1 cyk|nąć
pf — cyk|ać impf (cyknęła, cyknęli — cykam) Ⅰ vt pot. 1. (dać w małej ilości) to let have [pieniądze]; to utter, to let out [słowa]- ojciec cyknął mi tylko kilka złotych my father only let me have a few zlotys- nie mogę się z nią dogadać, cyka po jednym słowie! I can’t get anywhere with her, she hardly utters a. says a word!- cyknął tylko dwa słowa na temat jutrzejszego przyjęcia he hardly let out a. uttered a word about the party tomorrow2. (sfotografować) to take a snap(shot), to snap- cyknąć kogoś to take a snap(shot) of sb, to snap sb- cyknął nam parę zdjęć he took a few snaps of us- te zdjęcia cyknęliśmy w Rzymie these snaps were taken in Rome3. (pić po trochu) to sip- cykała kawę małymi łykami she sipped her coffeeⅡ vi 1. [zegar, licznik] to tick- cykanie zegara the ticking of the clock2. [świerszcz, cykada] to chirp- cykanie koników polnych the chirping of grasshoppersⅢ cykać się posp. to be chicken pot.; to be scared- cykać się szefa to be scared of the boss- nie cykaj się, skacz! don’t be chicken, jump!The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > cyk|nąć
См. также в других словарях:
cykanie — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. n III, blm, {{/stl 8}}{{stl 7}}od cz. cykać {{/stl 7}}{{stl 20}} {{/stl 20}} {{stl 20}} {{/stl 20}}cykanie II {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. n III, lm D. cykanieań {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
cykanie — n I 1. rzecz. od cykać. 2. lm D. cykanieań «odgłos wydawany przez chodzący zegar lub inny mechanizm; tykanie» Przysłuchiwać się cykaniu zegarów. 3. lm D. ań «suchy, trzeszczący szmer wydawany przez niektóre owady, np. świerszcze» Zewsząd dochodzą … Słownik języka polskiego
